As Natasha Salman was preparing for her first birthday without her Dad, an old email inbox led to thousands sharing stories of loss.